retourner
chapitre 3: Article


explicació vocabulario / gramá tica mostrar / ocultar

  3.1.2.1 Article défini devant un adjectif possessif

En général, (nous parlerons des exceptions plus tard) en italien, l´adjectif possessif est accompagné d´un article indéfini, ce qui est une exception dans les langues romanes.

exemple
 
Tu peux prendre   ma voiture.
Puoi prendere la mia macchina.
 
C' est   mon argent.
Sono i miei soldi.

Avant de parler en détail de l´article défini, nous ouvrons une petite parenthèse sur les adjectifs possessifs. Il n´est pas nécessaire de les mémoriser pour l´instant, il suffit de cliquer plusieurs fois sur le haut-parleur. Nous les présentons ici seulement parce qu' il faut les connaître quand nous parlerons plus en détail des articles définis devant un adjectif possessif. Nous avons consacré tout un chapitre aux adjectifs possessifs.

parenthèse 1 :

adjectifs possessifs        
ma / mon ta / ton sa / son notre votre ses  
  fem. / sing. mia tua sua nostra vostra

loro

leurs

loro

  masc. / sing. mio tuo suo nostro vostro

 

 

 

fem. / plur.

mes

mie

tes

tue

ses

sue

nos

nostre

vos

vostre

  masc. / plur. miei tuoi suoi nostri vostri

Le tableau ci-dessus n' est pas très exact, puisqu' on devrait distinguer entre les adjectifs possessifs (c' est ma voiture) et les pronoms possessifs (c' est la mienne). En ce qui concerne l' italien la différence n' est pas très importante, puisque les adjectifs (è la mia macchina) ont la même forme que les pronoms ( è mia).

L' adjectif possessif aussi bien que le pronom possessif sont variables, s´acccordent en genre et en nombre au substantif auquel ils se rapportent.

  exemple  
la casa => la mia casa => le mie case
  la maison => ma maison => mes maisons  
  il libro => il mio libro => i miei libri
  le livre => mon livre => mes livres  


parenthèse 2:


Les articles définis existent aussi en pluriel. Il nous faudra donc savoir comment former le pluriel des sustantifs. Pour l' instant, une brève introduction nous suffit. Nous parlerons plus tard, plus en détail, de la formation du pluriel.

  Les mots qui se terminent en a forment le pluriel en e  
casa => case
  maison => maisons  
  stanza => stanze
  chambre => chambres  
  Les mots qui se terminent en o / e forment le pluriel en i  
libro => libri
  livre => livres  
  giornale => giornali
  journal => journaux  


 retourner
chapitre 3: Article


contact mentions légales déclaration de protection de données