retourner
chapitre 3: Article


explicació vocabulario / gramá tica mostrar / ocultar

  3.2 Article indéfini

L´article indéfini est différent de l´article défini.
On utilise l´article défini pour déterminer un élément d´un groupe lui attribuant une caractéristique bien déterminée. L´article indéfini s´utilise devant un nom qui désigne une réalité non précise ou devant un nom qui représente une catégorie, un groupe ou une espèce.

exemple
  a) L´ homme qui boit trop mourra d´une cirrhose du foie.
b) Un homme qui boit trop mourra d´une cirrhose du foie.

Dans le cas a), il s´agit d´un homme bien précis, connu parce qu´il boit trop et qui mourra d´une cirrhose du foie. Ceci n´est pas une possibilitè théorique, mais un fait réel.

Dans le cas b), il s´agit d´une possibilité théorique, un homme quelconque, un inconnu, d´un homme en général, qui boit trop et qui mourra d´une cirrhose du foie parce qu´il boit.

Ce qui semble difficile est en fait assez facile à comprendre, parce qu´il n´y a aucune différence entre le français et l´italien. La différence entre l´article défini et l´article indéfini est la même dans toutes les langues.


 retourner
chapitre 3: Article


contact mentions légales déclaration de protection de données