retourner
Chapitre 13: Gerundio, infinitivo, participio


  13.4.2 Verbes qui ajoutent l' infinitif avec di - 6


Verbes qui ajoutent l' infinitif avec di - 6
ricusare = refuser
Ricuso di parlare con lui.
  Je refuse de parler avec lui.
rifiutare = réfuser
  Rifiuto di lavorare senza essere pagato.
  Mi rifiuto di lavorare senza essere pagato.
  Je refuse de travailler sans être payé.
ringraziare = remercier
  La ringrazio di avermi risposto.
  Je vous remercie de m' avoir répondu.
rischiare = risquer
  Rischiamo di perdere tutto.
  Nous risquons de perdre tout.
concludere = conclure, décider
  Abbiamo concluso di fermare questo proggetto.
  Nous avons décidé de terminer le projet.
ritenere = croire
  Ritengo di poter essere capace di farlo.
  Je crois pouvoir le faire.
saltare in mente = revenir à la mémoire
  Mi salta in mente di non avergli fatto gli auguri per il suo compleanno.
  Il me revient à la mémoire de ne pas lui avoir présenté mes vœux pour son anniversaire.
scegliere = choisir, préférer
  Ecco perchè scelgo di utilizzare Linux invece di Vista.
  Ce sont les raisons pour lesquelles je préfère Linux à Vista.
scongiurare = conjurer, supplier
  Ci ha scongiurato di non utilizzare la fotografia.
  Il nous a supplié de ne pas utiliser la photo.
smettere = arrêter
  Smetti di raccontarmi sempre la stessa storia!
  Arrête de me raconter toujours la même histoire.
sognare = rêver de
  Sogna di non essere più obbligato a lavorare.
  Il rêve de ne plus être obligé de travailler.
  sostenere = soutenir
  Non sosteniamo di non aver avuto un altra possibilità.
  Nous ne soutenons pas de ne pas avoir d' autres possibilités.
sperare = espérer
  Speriamo di vederti la settimana prossima.
  Nous espérons te voir la semaine prochaine.
stabilire = décider
  Abbiamo stabilito di andare via.
  Nous avons décidé de partir.

 retourner
Chapitre 13: Gerundio, infinitivo, participio


contact mentions légales déclaration de protection de données