Cette fonction est décrite partout, bien qu´elle soit la moins utile, puisque sur cette terre les choses en général ont un nom et en général, ce nom nous suffit pour désigner quelque chose. Si nous faisons usage de cette fonction nous produisons normalement des malentendus. Si nous sommes, par exemple, dans une pâtisserie et nous voulons un gâteau déterminé dont nous ne connaissons pas le nom nous le désignerons avec le doigt tout en utilisant un pronom démonstratif (ce qui ne sert pas à grande chose).

a: "Je veux celui-là ".
b: "Lequel?"
a: "Celui-là".
b: "Celui-ci?"
a: "Non, celui à gauche."
b: "Celui-ci?"
a: "Mais non, celui d' en bas ".
b: "Vous voulez dire celui-ci?"
a: "Oui"
b: "Ah bon, le gâteau au chocolat. Mais vous auriez pu le dire tout de suite."

La bicyclette est un moyen de transport confortable, rapide et bon marché.
Cette bicyclette est un moyen de transport confortable, rapide et bon marché.

En français le pronom démonstratif ce ( comme les pronoms ça et il, dont nous parlerons plus tard) peuvent avoir la fonction de présenter une idée, c´est-à-dire un ensemble de mots. Regardons cette phrase.

C' est étrange.

Le "ce" représente une idée, un ensemble de mots (il trouve par exemple bizarre que les pingouins soient capables de sauter et qu' ils marchent en sautant) et le locuteur comme celui qui l' écoute doivent savoir de quoi on est en train de parler.

L' italien connaît deux types de démonstratifs: questo et quello (codesto n' est plus utilisé aujourd' hui).

Questo correspond à celui-ci en français et quello à celui-là. Nous parlerons des fonctions de proximité ou éloignement dans les chapitres suivantes.