retourner
Chapitre 14: Propositions interrogatives


  14.5.8 exercice 8: S´informer sur un subtantif ou une idée

Que l´on recherche un substantif ou une idée, la différence n' est pas importante, puisque l´on pose la question avec que / che dans les deux cas.

idée
Qu' est-est ce que tu as fait hier?
Je suis allé à Paris.

substantif
Qu' est-ce que tu manges?
Une pizza.

Le fait que dans une question on ne distingue pas entre idée et substantif, dans aucune langue, est étonnant, puisque dans les propositions relatives on fait la différence clairement.

idée
Il ne me l' a pas dit, ce que je trouve bizarre.

substantif
Il a acheté la maison, qui était en vente depuis des années.

Bien que cela soit donc sans importance il est parfois utile de pouvoir distinguer entre une idée et un substantif.

idea = idée
subst. = substantif

  Idée ou substantif? Choisir l' option correcte   idea sust.
  Che cosa hai fatto oggi? (Sono andato in piscina.)
Qu' est-ce que tu as fait aujourd' hui? (Je suis allé à la piscine.)
  Cosa cerchi ? (una sedia)
  Qu' est-ce que tu cherches? (une chaise)
  Di che cosa state parlando? (di Maria)
  De quoi est-ce que êtes en train de parler ? (de Maria)
  Che cosa vedi? (una città)
  Qu' est-ce que tu vois? (une ville)
  Cosa volete? (qualcosa da mangiare)
  Qu' est-ce que vous voulez? (quelque chose à manger)
             



 retourner
Chapitre 14: Propositions interrogatives


contact mentions légales déclaration de protection de données