retourner
chapitre 7: Les pronoms personnels


  7.8.1.1 Adjectifs démonstratifs

En français, les adjectifs démonstratifs et les pronoms démonstratifs se distinguent dans leur forme.

adjectifs démonstratifs: ce, cette, ces, cet,

J' aime ce vin.
Cette chaise est rouge.
Ces enfants sont heureux.

pronoms démonstratifs: celui / celle, ceux / celles

Celui qui parle est mon frère.
Celle qui écoute est ma soeur.
Ceux qui jouent sont mes enfants.

Il est peut-être utile de voir que les fonctions du pronom démonstratif sont complètement différentes de celles des adjectifs démonstratifs. L' adjectif démonstratif est un adjectif, il précise le substantif dont on parle, mais ne le substitue pas. Le pronom démonstratif substitue un substantif, occupe sa place. Le nom "démonstratif", bien qu' utilisé dans toutes les langues, n' est-ce pas génial, puisque il a des fonctions très complexes et
la fonction de montrer quelque chose est la moins importante de toutes.

C' est, evidemment, pareil en italien, mais en italien les pronoms ne se distinguent pas des adjectifs.

l' adjectif démonstratif
singulier masculin   féminin  exemple
  devant de une consonne  questo questa questo formaggio (ce fromage), questo coltello (ce couteau), questa donna (cette femme), questa tavola (cette table)
  devant une voyelle quest' quest' quest' uomo (cet homme), quest' albero (cet arbre), quest' isola (cette île), quest' amica (cette amie)
  aussi questo questa questo uomo (cet homme), questa isola (cette île), questo albero (cet arbre), questa amica (cette amie)
pluriel      
  devant une consonne / voyelle questi queste questi formaggi (ces fromages), questi uomini (ces hommes), questi alberi (ces arbres), queste isole (ces îles), queste amiche (ces amies)

L´ adjectif démonstratif quello (celui-là) se comporte, en ce qui concerne les terminaisons comme un article défini. Répétitions.

Formation de l' article
consonne voyelle sp / st / ps / gn / z / y etc.
  féminin singulier la l' la
  masculin singulier il l' lo
  féminin pluriel le le le
  masculin pluriel i gli gli

En appliquant les règles montrées dans le tableau ci-dessus à quello / quella / quelle nous avons ce tableau.

les formes de quello
consonne voyelle sp / st / ps / gn / z / y etc.
  féminin singulier quella quell' quella  
  masculin singulier quello quell' quello  
  féminin pluriel quelle quelle quelle  
  masculin pluriel quei quegli quegli  

autres exemples avec questo
fonction de montrer quelque chose
Questa donna è malata. <=> Cette femme est malade.
  Quest' avviso non serve a nulla. <=> Cet avertissement ne sert à rien.
  Questa famiglia è gentile. <=> Cette famille est gentille.
  Quest' appartamento è bello. <=> Cet appartement est beau.
  Questo fiore è blu. <=> Cette fleur est bleue.
  Questi libri sono interessanti. <=> Ces livres sont intéressants.
  Queste case sono grandi. <=> Ces maisons sont grandes.
 fonction de souligner quelque chose
  Ma io voglio questa bicicletta e nessun' altra.<=> Je veux cette bicyclette et aucune autre.


 retourner
chapitre 7: Les pronoms personnels


contact mentions légales déclaration de protection de données