retourner
chapitre 7: Les pronoms personnels


  7.3.1 Pronoms réfléchis en italien - résumé

Le tableau ci-dessous montre les pronoms réfléchis avec un complément d�objet indirect ou un complément d´objet direct. Pour des raisons didactiques nous montrons le même tableau deux fois, une fois avec la traduction en français et l' autre fois sans la traduction française. Sans la traduction le tableau est plus clair est plus lisible.

résumé: pronoms réfléchis      
nominatif complément direct complément indirect réfléchi
italien français italien français italien français italien français
  io je mi me mi me mi me
  tu tu ti te ti te ti te
  lui il lo le gli lui si se
  lei elle la la le lui si se
  noi nous ci nous ci nous ci nous
  voi vous vi vous vi vous vi vous
  loro (mask.) ils li les gli / loro les si se
  loro (fem.) elles le les le / loro les si se
  la vous (sing., masc.) Lei vous le vous si vous
  la vous (sing., fém.) Lei vous le vous si vous
  Voi / Loro vous (plur., masc.) Vi vous vi / loro vous si vous
  Voi / Loro vous (plur., fém.) Vi vous vi / loro vous si vous

sans traduction:    
  nominatif acusatif complément d�complément indirect reflexif
  io mi mi mi
  tu ti ti ti
  lui lo gli si
  lei la le si
  noi ci ci ci
  voi vi vi vi
  loro (masc.) li gli / loro si
  loro (fém.) Voi / Loro gli / loro si
  vous (sing.,masc.) Lei le si
  vous (sing.,éem.) Lei le si
  vous (plur.,masc.) Vi vi / loro si
  vous (plur.,masc.) Vi vi / loro si


 retourner
chapitre 7: Les pronoms personnels


contact mentions légales déclaration de protection de données