| 7.2 Les pronoms adverbiaux ne et ce |
L' italien et le français connaissent des pronoms adverbiaux. On les appelle pronoms adverbiaux parce qu' ils substituent quelque chose. Ils ressemblent aux pronoms et sont invariables, ressemblent donc aux adverbes.
L' usage de ci (en français y) ou ne (en français en) dépend uniquement de la préposition demandée par le verbe.
a, in, su + complément => ci
di + complément => ne
Si vous regardez les exemples ci-dessous vous vous rendrez compte que cela marche exactement comme en français.
| résumé | ||||
| singulier, masculin | Est-ce que
tu penses à la fleur? Pensi al fiore? |
 |
Oui, j' y pense Si, ci penso. |
|
| pluriel, masculin | Est-ce que tu penses aux fleurs? Pensi ai fiori? |
|
||
| singulier, féminin | Est-ce que tu penses à la plante ? Pensi alla pianta? |
|
||
| pluriel, féminin | Est-ce que tu penses
aux plantes? Pensi alle piante? |
|
||
| faire référence à une idée | Est-ce que tu penses encore à notre voyage à Paris ? Pensi ancora al nostro viaggio a Parigi? |
|
||
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
