| exercice
19: Choisir la phrase qui correspond
le plus à la phrase française |
| Chaque
enfant peut apprendre à écrire,
cela n´a rien de très difficile.
|
|
|
Ogni bambino può imparare a scrivere, questo non è per niente difficile. |
|
|
Qualsiasi bambino
può imparare a scrivere, questo non
è per niente difficile. |
|
Qualche bambini possono imparare a scrivere, questo non è per niente difficile. |
|
Qualunque bambino può imparare a scrivere, questo non è per niente difficile. |
| Qui
que ce soit qui l' ait dit, ce n' est pas
vrai. |
|
Ognuno che lo ha detto, non è vero. |
|
|
Chiunque lo ha detto, non è vero. |
|
Ciascuno che lo ha detto, non è vero. |
|
Nessuno che lo ha detto, non è vero. |
| chacun sait maintenant ce qu' il doit faire. |
|
Chiunque sa adesso ciò che deve fare. |
|
|
Alcuno sa adesso ciò che deve fare. |
|
Ciascuno sa adesso ciò che deve fare. |
|
Qualcuno sa adesso ciò che deve fare. |
| Quelqu' un le lui dira. |
|
Ognuno glielo dice. |
|
|
Chiunque glielo dice (eigentlich dirá, also Futur). |
|
Ciascuno glielo dice. |
|
Qualcuno glielo dice. |
Tout
le monde n' est pas capable de le faire,
ce n' est pas si facile.
|
|
Questo non lo può fare qualunque, non è cosi facile. |
|
|
Questo non lo può fare ciascuno, non è cosi facile. |
|
Questo non lo può fare chiunque, non è cosi facile. |
|
Questo non lo può fare alcuno, non è cosi facile. |
| Tu
ne peux pas demander à n' importe
qui, tu dois demander à quelqu' un
qui en sait quelque chose. |
|
Tu non puoi domandare a ognuno, devi domandare a chiunque ne sa qualche cosa. |
|
|
Tu non puoi domandare a chiunque, devi domandare a qualcuno che ne sa qualche cosa. |
|
Tu non puoi domandare a ciascuno, devi domandare a ognuno che ne sa qualche cosa. |
|
Tu non puoi domandare a ognuno, devi domonadare a chiunque ne sa qualche cosa. |
|
|
