retourner
chapitre 4: Formation du pluriel


  4.6 Mots qui se terminent en co / go et qui portent l´accent sur l´avant dernière sillabe.

Nous voulons vous rappelez ce que nous avons déjà dit dans le chapitre 2.5 Le 'c' . Vous vous rendrez compte assez rapidement qu´il y a un problème. Si l´on applique la règle générale le valeur phonétique changerait. Si on insère un h la valeur phonétique reste la même.

  co => chi
go => ghi

Si l' accent se trouve sur l´ avant dernière syllabe , comme presque toujours en italien(voir chapitre 2.23) le "c" conserve sa valeur phonétique originale.

exemple  
  il tedesco => i tedeschi
l' allemand => les allemands
  l' albergo => gli alberghi
l' hôtel=> les hôtels
  il parco => i parchi
le parc => les parcs

Il y a pourtant des exceptions importantes à cette règle.

  exemple  
  l' amico => gli amici
l' ami => les amis
mais: l' amica => le amiche
Le pluriel d' amico est donc différent du pluriel de amica
il nemico => i nemici
l' ennemi => les ennemis

resumé    
  singulier pluriel  
  l'amico gli amici
  l'amica le amiche
  il nemico i nemici
  la nemica le nemiche

 retourner
chapitre 4: Formation du pluriel


contact mentions légales déclaration de protection de données