retourner
Chapitre 2: Prononciation


explicació vocabulario / gramá tica mostrar / ocultar

  2.16.1 Exercices pour l'entraînement du 'r'


1 Explication
  Comme nous l' avons déjà dit, le 'r' roulé italien est formé comme le d, c´est-à-dire avec le bout de la langue qui touche les incisives supérieuers, ou comme on produit le de, mais de manière plus souple, assez souple pour lui permettre de vibrer en expirant. La différence entre le d et le r roulé est évidente. Si on produit un d on amasse de l' air derrière la langue et on le laisse sortir tout d' un coup. Mais si on veut produire un r roulé , l' air passe toujours, mais fait vibrer la langue.


Mais si la langue se trouve déjà à l' endroit correct pour prononcer un r roulé il est plus simple de produire le r. Il est donc aconseiller de commencer avec des mots où il y a un d devant le r. On peut aussi bien commencer avec des mots français, par exemple, des mots comme dragée ou dragon. Cherchez donc à prononcer
ces mots avec un r roulé, de cette manière

drrrrrrrrragon

Si vous n' y arrivez pas il faut retourner à l' école. Qu' est-ce que ça veut dire exactement, vibrer? Vibrer veut dire qu' il y a deux forces, une force qui fait en sorte qu' il y ait un mouvement hors de la position de base et un autre qui pousse vers cette position de base. La langue doit donc avoir assez de souplesse pour
pouvoir vibrer mais doit aussi avoir assez de raideur pour retourner à la position de base.

2 Explication
  Si cela ne fonctionne pas, nous prenons le plan b. Nous positionnons le bout de la langue dans la partie inférieure des incisives supérieures et ouvrons la bouche. Mais à part cela, nous ne faisons rien. Nous positionnons la langue à l' endroit correct en la tenant suffisamment raide pour qu' elle ne tombe pas. Lorsque la langue est bien positionnée, commençons à expirer. Au début la langue ne va pas bien vibrer, probablement parce que nous la tenons trop raide et pas assez souple. Pour la faire vibrer nous avons deux possibilités. Nous pouvons expirer plus fort ou nous pouvons tenir la langue moins raide. Le résultat sera le même. Après avoir essayé un peu, respirant plus fort ou tenant la langue plus souple, elle commencera à vibrer. Ce n' est pas encore parfait, puisque nous voulons la faire vibrer dans un mot, mais si vous avez senti pour la première fois cette sensation tout-à-fait extraordinaire, votre langue vibrant, vous n' aurez pas de
difficultés de la faire vibrer dans un mot. Au début il est plus simple de la faire vibrer après un d (ou un t) mais peu à peu vous serez capable de la faire vibrer dans n' importe quelle circonstance. Ce n' est pas difficile, du moins c' est beaucoup plus simple que siffler.

différents scenarios
  la langue est trop souple, en expirant elle tombe en bas sans vibrer
  la langue est trop raide, l' air est amassé derrière la langue et la langue ne vibre pas
  combination juste entre raideur et souplesse, la langue commence à vibrer

Si vous arrivez à faire vibrer la langue, on continue avec plan A.

exercise
  drrrrrrrrragon
  drrrrrrrrragée

Continuer avec la vie réelle
  Si vous avez réussi à prononcer des mots comme dragon ou dragée avec un beau r roulé, vous pouvez continuer avec d' autres mots, plus compliqués, puisque il vous faudra aussi positionner le bout de la langue à l' endroit correct. Mais cela n' est pas vraiment le problème, le problème est la faire vibrer.
Continuons donc avec de vrais mots italiens. (Au début encore des mots, ou il y a un d / t devant le r, des mots donc, dans lequel le bout de la langue se trouve déjà dans la position correcte

exemple
  treno = train
  tre = trois
  trenta = trente
  strano = étrange
  dottrina = doctrine

Si cela marche sans problème on peut continuer avec des mots plus compliqués, c´est-à-dire des mots dans lesquels il faut prononcer le r roulé à partir d' une position moins comfortable.

exemples
  prezzo = prix
  proposta = proposition
  monarca = monarque
  grande = grand
  fare = faire
  essere = être


Ceux qui parlent l' espagnol se demanderont s' il y a une différence entre rr et r. La réponse est oui et la différence est la même. Un seul r est une seule vibration, deux r (rr) sont plus ou moins cinq vibrations. Il y a même des mots qui ne se distinguent que par cela.

 

exemple
  carro = charrette
  caro = cher


 retourner
Chapitre 2: Prononciation


contact mentions légales déclaration de protection de données