retourner
Chapitre 16: Conjonctions


  16.6.4 semmai = au cas où, tout au plus

Semmai est un synonyme de casomai, nell' eventualitá che, se per caso, nel caso che. Avec 1,2 millions de résultats chez google il ne fait pas partie non plus des conjonctions les plus utilisées.

Semmai dovesse avere un senso qual è il senso della favola di pinocchio?
  S´ il y a un message, quel est celui de la fable de Pinocchio?
  Nessuno è nato sotto una cattiva stella; ci sono semmai uomini che guardano male il cielo.
  Personne n´est né sous une mauvaise étoile. Il y a tout au plus des personnes qui regardent le ciel d' un mauvais œil.
  Semmai un giorno qualcuno si ricordasse delle mie parole, ecco, quel giorno sarò esistita.
  Si un un jour quelqu' un devait se souvenir de mes mots, voilà, ce jour là j' aurai existé.

 retourner
Chapitre 16: Conjonctions


contact mentions légales déclaration de protection de données