Normalement qualora
demande le subjonctif / congiuntivo.
| exemple: quando = chaque fois que, quand,
une fois que |
|
| Qualora sia avvenuta la consegna della merce, il consumatore è tenuto a restituirla entro dieci giorni dalla data del suo ricevimento. |
|
| Dans le cas où la marchandise a été
consignée, le consommateur est obligé
de la restituer dans dix jours de la réception.. |
|
| La cooperativa, qualora faccia ricorso a contratti di lavoro a tempo determinato o a progetto, si impegna altresi ad applicare un trattamento economico assimilabile a quello del personale dipendente. |
|
| Lorsque la cooperative fait recours à
un contrat de travail temporaire ou relatif
à un projet, elle s' engage à
appliquer des conditions économiques
comparables aux contrats du personnel employé. |
|
| Ogni individuo ha il diritto di avanzare una denuncia qualora abbia subito un danno , e di ricevere una risposta o altra spiegazione. |
|
| Chaque individu a le droit de formuler des
plaintes s´il a subi un dommage et obtenir
une réponse ou une explication. |
|
