| 11.3.2 Formation du futuro anteriore |
Le futuro anteriore correspond exactement au futur antérieur en français (J' aurai mangé). On l' utilise pour décrire un événement dans le futur qui sera terminé avant qu' un autre évènement commence (Il sera déjà parti quand nous arriverons). Il est formé selon le schéma que nous connaissons déjà, avec les verbes auxiliaires essere (verbes intransitifs) et avere (transitifs) au future semplice et le participe passé. En ce qui concerne les verbes transitifs et intransitifs voir 9.3.1.1 Formation du passato prossimo.
| verbes transitifs | |||
| Io avrò tu avrai lui / lei avrà noi avremo voi avrete loro avranno |
|||
| venduto (vendere = vendre) | 
|
||
| capito (capire = entendre) | |||
| bestemmiato (bestemmiare = maudire) | |||
| domandato (domandare = demander) | |||
| scelto (scegliere = choisir) | |||
| lavorato (lavorare = travailler) | |||
| bevuto (bere = boire) | |||
| verbes intransitifs | |||
| Io sarò Tu sarai Lui / Lei sarà Noi saremo Voi sarete Loro saranno |
andat(o/a/i/e) (allé, e, s, es) |
|
|
| partito(o/a/i/e) (parti, e, s, es) | |||
| arrivato(o/a/i/e) (arrivé, e, s, es) | |||
| exemple | |
| Io avrò finito il mio lavoro alla fine di questa settimana. |
|
| J' aurai terminé mon travail pour la fin de cette semaine. | |
| In maggio dell' anno prossimo avremo già finito questo progetto. |
|
| En mai de l' année prochaine nous aurons déjà fini ce projet. | |
| Se continua così, avrà speso tutti i suoi soldi alla fine di questa settimana. |
|
| S' il continue comme ça,à la fin de la semaine, il aura dépensé tout son argent. |
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
