explication vocabulaire / grammaire montrer / fermer
| 2.26.2 Accents obligatoires |
En général, comme nous venons de le dire, les accents ne sont pas obligatoires en italien. À cette règle il y a une exception importante que tous ceux qui ont déjà vu un texte italien connaissent. Si la syllabe accentuée est la dernière, il faut mettre un accent sur la dernière voyelle et dans ce cas il faut aussi faire la différence entre un o fermé et un o ouvert (voir2.17 Le 'o') et entre un e fermé et un e ouvert (voir 2.7 Le 'e').
Si la syllabe accentuée se termine par un e fermé (comme dans le mot éveillé) il porte ce qu' en français on appelle un accent d' aigu et en italien accento acuto.
| 'e' fermé | |
 |
perché = pourquoi |
|
affinché = afin que |
Mais s' il s' agit d' un e ouvert (comme dans le mot vrai français) il porte ce qu' on appelle en français un accent grave ou un accento grave en italien.
| 'e' ouvert | |
|
caffè = café |
En ce qui concerne le o la discussion devient un peu théorique, puisqu' il n' y a pas de mots qui finissent avec un o fermé. Il n' y a que des mots qui finissent avec un o ouvert, on doit mettre donc un accento grave.
| o ouvert | |
|
però = mais |
|
comprò = lui / elle acheta |
Même situation pour le 'a'. Les mots qui finissent avec un a fermé accentué n' existent pas, il n' y donc que des accent graves.
| Les mots qui finissent avec un a accentué | |
|
capacità = capacité |
|
possibilità = possibilité |
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
